Encre sur papier / Ink on paper + Fusain sur papier / Charcoal on cardboard

CINQ SÉRIES 

UN CODE EST NÉCESSAIRE POUR VOIR MES TRAVAUX.

MON TRAVAIL, MES DROITS D'AUTEURS, MON CAPITAL  

L'acquisition de mon travail, des propositions entrevues, des propositions d'expositions ? Veuillez me contacter via ce site. 

 

+ Puisque je suis musicien / artiste sonore / concepteur sonore | compositeur pour l'Image https://www.fredericlaflamme.com ma pratique visuelle  n'est jamais dissociable du langage sonore. En fait, la plupart du temps, lorsque je travaille sur une série, celle-ci s'établit en interrelation / dialogue / interpénétration avec le langage sonore. En somme, il s'agit d'un travail conceptuel /  interdisciplinaire faisant dialoguer le sonore avec le visuel et vice - versa. 

Autrement dit, le sonore est la pierre angulaire de mon processus de création / de la mise en forme picturale de mes séries. C'est à partir du sonore que mon geste s'articule - que mon travail plastique / pictural se forme / se concrétise. L'un ne va pas sans l'autre. Les deux langages cohabitent - dialoguent. Ils s'activent mutuellement. Ils sont indissociables l'un de l'autre afin de concrétiser mes oeuvres finales. Ce langage sonore est intrinsèquement lié à ma pratique visuelle sur laquelle je travaille depuis plusieurs années. 

En somme, il s'agit d'une pratique artistique conceptuellle / interdisciplinaire basée la psychoacoustique - la phénoménologique faisant un arrimage TOTAL - cohérent - uni entre le langage sonore et le langage visuel. 

Des détails sur mon processus sont expliqués plus bas. Veuillez principalement vous référer à ma série Topographie Sonore (séries # 1 et # 2) pour mieux comprendre mon approche. 

Lisez les écrits de Mikel Dufrenne, Merleau - Ponty, Jean - Luc Nancy, Pierre Schaeffer, Perter Szendy, Jean - Yves Bosseur (plusieurs écrits sur l'interrelation son ET image), Bandon LaBelle, Damon Krukowski, Raymond Murray Schafer, Michel Chion, les écrits sur la psychoacoustique,  etc. et vous verrez en quoi consiste plus précisément ma manière de travailler mes séries. 

+ J'applique un processus sensiblement similaire lorsque je travaille en tant que musicien / artiste sonore / concepteur sonore | compositeur sur divers projets pour l'image (vidéo, film, etc.). Ce processus est expliqué sur mon site dédié à mon travail de musicien / artiste sonore | compositeur aux frontières de l'image. https://www.fredericlaflamme.com

Séries # 1 et # 2 (Voir les explications de mon processus ci -bas)

Topographie d'un monde sonore 

Encre sur papier 

Laflamme, Frédéric

Montréal

2016 - 

* Cette série a été travaillée en lien avec le sonore

+

Séries # 3 (Voir les explications de mon processus ci -bas)

Transmission | EffecTion

Encre sur papier 

Laflamme, Frédéric

Montréal

2021 - (série conceptualisée avant | 2 prototypes développés)

* Cette série a ET sera travaillée en lien avec le sonore

+

Série # 4 (Voir les explications de mon processus ci -bas)

Voice 

Encre sur papier 

Laflamme, Frédéric

Montréal

2021 -  

* Cette série sera travaillée en lien avec le sonore

+

Série # 5 (Voir les explications de mon processus ci -bas)

Corps 

Fusain sur papier 

Laflamme, Frédéric

Montréal

2017 - 

_____________________________________

L'ACQUISITION DE MES OEUVRES 

 

L'acquisition de mon travail, entrevues, propositions d'expositions ? Veuillez me contacter via ce site. 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

EXPLICATIONS DÉTAILLÉES DE MES 5 SÉRIES 

 

Série # 1 et # 2 

Topographie d'un monde sonore 

Encre sur papier 

Laflamme, Frédéric

Montréal

2016 - 

* Cette série a été travaillée en lien avec le sonore

Démarche - processus pour la série # 1 et # 2 - Topographie Sonore 

Ma pratique prend racine dans les fondements théoriques issus de la psychoacoustique (mais aussi dans les écrits écrits de Mikel Dufrenne, Merleau - Ponty, Jean - Luc Nancy, Peter Szendy, Michel Chion).  En fait, pour parvenir à former mes travaux, je m’ancre dans un lieu public un temps donné en portant une attention particulière à l’environnement acoustique / sonore qui caractérise celui-ci. Ici, j’agis en quelque sorte comme une sonde capturant les imperceptibilités visuelles (les ondes sonores) qui circulent dans cet espace. C'est à travers cette surécoute, enracinée dans un espace donné, que mon travail débute concrètement. 

 

De cette expérience psychoacoustique, je dessine un croquis de l’empreinte sonore retrouvée dans ce lieu. Ce croquis agit comme un petit motif visuel / une mise au carreau me permettant, par la suite, de le retransposer, à l’aide d'une matière telle que l’encre, sur un format de papier plus grand. 

Mon geste final (le retransposition de mon croquis sur un format de papier plus grand) oscille entre le contrôlable - la précision (ma technique)  et l'incontrôlable - la dérive (je suis dépendant de l'environnement acoustique / sonore du lieu dans lequel je capte leurs empreintes sonores). 

 

La résultante picturale de mon travail se déploie à travers un arrimage entre des lignes harmoniques et disharmoniques. Ainsi, les lignes dessinées sur le papier se propagent, s’entrechoquent, se fracturent, s'harmonisent, s'entremêlent, dérivent, etc. de manière à créer une composition concrète minimaliste. 

 

Ce travail est donc une reconstitution visuelle des espaces dans lesquels je me suis immergés l'instant d'une expérience psychoacoustique afin d'y saisir leurs empreintes sonores. Ce processus me permet ainsi de matérialiser des fragments immatériels - des imperceptibilités du réel. 

Autrement dit, ma pratique s'articule sous la forme d'un protocole visant à saisir l'empreinte sonore / acoustique d'un espace afin de la retransposer sur un format de papier plus grand de manière à former une oeuvre visuelle concrète minimaliste. Travaillés sous la forme d'une interpénétration poétique entre le visible (la géographie du lieu) et le non-visible (le sonore), mes travaux sont des tableaux sonores au sens figuré du terme. 

 

Notez qu'il m’arrive aussi de produire mes travaux à partir de ma démarche de compositeur musical ET d'artiste sonore https://www.fredericlaflamme.com. Le processus reste sensiblement le même à l'exception que les matériaux sonores utilisés proviennent de mes improvisations et compositions musicales / sonores. 

Dans ma série topographie sonore, certains de mes travaux n'ont aucune représentation "réaliste" / "figurative" précise. Après avoir effectué mon protocole (sur écoute + dessins croquis de cette sur écoute + transposition du croquis sur un format de papier plus grand), la facture esthétique qui émerge s'inspire des courants esthétiques dits de l'"abstraction lyrique" - etc. 

D'autres travaux de cette série, toujours réalisés selon le même protocole (sur écoute + dessins croquis des suites de cette sur écoute + transposition de mes croquis sur un format de papier plus grand) s'inspirent, quant à eux, plus de l'esthétique paysagiste (landscape) mais sont toujours non "réalistes" + informels / "abstraits" / et disons, pour faire vaguement dans l'étiquetage: post impressionnistes MAIS toujours minimalistes. 

Des influences (esthétiques mais aussi le processus de création chez ces artistes), de loin ou de près, sur mon travail  : Motherwell + Hartung + Franco Marrocco + Soulages + Jirō Yoshihara + Yves Klein + 

_____________________________________________________________________________________________

Série # 3

Transmission | EffecTion

Encre sur papier 

Laflamme, Frédéric

Montréal

2021 2021 (série conceptualisée avant | 2 prototypes développés)

* Cette série a ET sera travaillée en lien avec le sonore

Démarche - processus pour la série # 3 Transmission | EffecTion

* En cours d'écriture. 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

Série # 4

Voice 

Encre sur papier 

Laflamme, Frédéric

Montréal

2021 (série conceptualisée avant)

* Cette série sera travaillée en lien avec le sonore

Démarche - processus pour la série # 4 Voice

* En cours d'écriture. 

____________________________________________________________________________________________________

Série # 5

Corps 

Fusain sur papier 

Laflamme, Frédéric

Montréal

2017

Démarche - processus pour la série # 5 - Corps

* En cours RÉécriture. 

______________________________

FAIRE L'ACQUISITION DE MES OEUVRES ?

 

L'acquisition de mon travail ? Entrevues ? Expositions ? Vous me contacter via ce site. 

////// ENGLISH VERSION

FIVE SERIES 

A CODE IS NECESSARY TO SEE MY WORK.  

Acquiring my work, Interviews, exhibitions ? You can contact me via this site. 

Séries # 1 et # 2 

Topographie d'un monde sonore (See explanations of my process below)

Encre sur papier 

Laflamme, Frédéric

Montréal

2016 - 

* This series was worked in connection with the sound

+

Séries # 3

Transmission | EffecTion (See explanations of my process below)

Encre sur papier 

Laflamme, Frédéric

Montréal

2021 - (série conceptualisée avant | 2 prototypes développés)

* This series is and will be worked on in connection with sound

+

Série # 4 (See explanations of my process below)

Voice 

Encre sur papier 

Laflamme, Frédéric

Montréal

2021 -  (série conceptualisée avant)

* This series will be worked on in connection with sound

+

Série # 5 (See explanations of my process below)

Corps 

Fusain sur papier 

Laflamme, Frédéric

Montréal

2017 - 

______________________________________________________

TO ACQUIRE MY WORKS

Acquisition of my work, interviews, exhibitions ? Contact me via this site. 

_________________________________________________________________________________________________________

DETAILED EXPLANATIONS OF MY 5 SERIES - update soon 

 

 

A CODE IS REQUIRED TO SEE MY WORK.  This is also valid for the majority of MY other excerpts found on MY other sites.

Acquiring my work, interviews, exhibitions ? Contact me via this site. 

Topographie d'un monde sonore 

Inks on paper

Laflamme, Frédéric

Montréal

2016 - 

* This series was worked in connection with the sound

Artistic approach - process for the series # 1 et # 2 - Topographie Sonore

My practice is rooted in the theoretical foundations of psychoacoustics. In fact, in order to shape my work, I anchor myself in a public place for a given time, paying particular attention to the acoustic/sound environment that characterizes it. Here, I act as a kind of probe capturing the visual imperceptibilities (sound waves) that circulate in this space. It is through this over-listening, rooted in a given space, that my work begins concretely. 

 

From this psychoacoustic experience, I draw a sketch of the sound imprint found in this place. This sketch acts as a small visual motif / a tiling allowing me, thereafter, to retranspose it, using a material such as ink, on a larger paper format. 

 

My final gesture (the retransposition of my sketch on a larger paper format) oscillates between the controllable - precision (my technique) and the uncontrollable - drift (I am dependent on the acoustic / sound environment of the place in which I capture their sound imprints). 

 

The pictorial resultant of my work unfolds through a docking between harmonic and disharmonic lines. Thus, the lines drawn on the paper propagate, collide, fracture, harmonize, intermingle, drift, etc. in order to create a minimalist concrete composition. 

 

This work is thus a visual reconstruction of the spaces in which I immersed myself the instant of a psychoacoustic experience in order to capture their sound imprints. This process thus allows me to materialize immaterial fragments - imperceptibilities of the real. 

 

In other words, my practice is articulated in the form of a protocol aimed at capturing the sound/acoustic imprint of a space in order to retranspose it onto a larger paper format to form a concrete minimalist visual work. Worked in the form of a poetic interpenetration between the visible (the geography of the place) and the non-visible (the sound), my works are sound paintings in the figurative sense of the term. 

 

Note that I also sometimes produce my works from my approach of musical composer AND sound artist https://www.fredericlaflamme.com. The process remains pretty much the same except that the sound materials used come from my improvisations and musical/sound compositions. 

In my series Topographie sonore,  some of my works have no precise "realistic" / "figurative" representation. After having carried out my protocol (on listening + drawing sketch + transposition of the sketch on a larger paper format), the aesthetic invoice which emerges is inspired by the aesthetic currents known as "lyric abstraction" + gutai art + etc. 

 

Other works of this series, always realized according to the same protocol (on listening + sketch drawings + transposition of the sketch on a larger paper format) are inspired, as for them, more by the landscape aesthetic but are always non "realistic" + informal / "abstract" / let's say, to make vaguely in the labeling: post impressionist AND always minimalist. 

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Transmission | EffecTion

Encre sur papier 

Laflamme, Frédéric

Montréal

2021 - (série conceptualisée avant | 2 prototypes développés)

* This series is and will be worked on in connection with sound

Artistic approach - process for the series # 3 - Transmission | EffecTion

* In progress. 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

Voice 

Encre sur papier 

Laflamme, Frédéric

Montréal

2021 (série conceptualisée)

* This series is and will be worked on in connection with sound

Artistic approach - process for the series # 4 - Voice

* In progress. 

____________________________________________________________________________________________________________

Corps 

Charcoal on cardboard

Laflamme, Frédéric

Montréal

2017

Artistic approach - process for the series # 5 - Corps

* In REprogress. 

______________________________

TO ACQUIRE MY WORKS ?

 

Acquisition of my work, interviews, exhibitions ? Contact me via this site. 

©Frédéric Laflamme

Ces travaux (inc. la démarche, concept, idée, technique, etc. ) ne peuvent en aucun cas être modifiés, utilisés, téléchargés, partagés, appropriés, copiés, remaniés, exposés, instumentalisés, etc. Ce droit d'auteur absolu s'adresse à tous et toutes pour l'ensemble des pays du monde y compris sur le numérique /These works (inc. the gait, concept, idea, technique, etc.) cannot be modified, used, downloaded, shared, appropriate, copied, reworked, exposed, instumentized, etc. This absolute copyright is for all countries of the world.

MON TRAVAIL, MES DROITS D'AUTEURS, MON CAPITAL 

MY WORK, MY ROYALTIES, MY CAPITAL